Seit 500 Jahren bewahrt es Geschichte

Mit großer Sorgfalt restauriert und darauf ausgelegt, dem Reisenden höchsten Komfort zu bieten, vereint MUREȘENILOR 9 auf elegante Weise jahrhundertealte Geschichte mit moderner Raffinesse. Die architektonische Meisterschaft vergangener Epochen verschmilzt hier mit erstklassigen Annehmlichkeiten zu einem einzigartigen städtischen Rückzugsort.

Die alte Innere Stadt von Kronstadt / Brașov hat viele Prüfungen überstanden, doch der Brand von April 1689 ließ nur wenige ihrer Häuser unversehrt. Es war die zweite große Katastrophe nach dem Einfall der Türken im Jahr 1421, die die Stadt tief zeichnete.

An jenem verhängnisvollen Tag, getragen vom starken Wind und begünstigt durch die vielen Holzbauten, raste das Feuer unaufhaltsam durch die Stadt und verschlang alles auf seinem Weg. Innerhalb weniger Stunden wurde das wohlhabende Herz Siebenbürgens zu einer verkohlten Ruine, und der schwere Rauchgeruch hing jahrelang über der Festung, als wollte er die Erinnerung an die Katastrophe unauslöschlich in die Stadt einbrennen.
Fast alle Häuser, Lager und Werkstätten waren bis auf die Grundmauern niedergebrannt, die berühmte Bibliothek des Gelehrten und Druckers Johannes Honterus war nur noch Asche, die einst so mächtigen Verteidigungsmauern und Türme der Festung drohten zu zerfallen, und von der stolzen lutherischen Kirche, die heute als Schwarze Kirche bekannt ist, blieb nur noch der nackte Stein zurück. Während die Bewohner von Kronstadt / Brașov nach der Verwüstung durch die Türken im Jahr 1421 sechs Jahre benötigten, um ihre Festung wieder aufzubauen, erstreckte sich der Wiederaufbau nach dem großen Brand von 1689 über Jahrzehnte – und die Restaurierung der Schwarzen Kirche dauerte sogar ein ganzes Jahrhundert, bis sie schließlich im Jahr 1772 abgeschlossen wurde.

Nur wenige der steinernen Häuser der sächsischen Bourgeoisie, jene im nördlichen Teil der Festung, nahe der lutherischen Kirche, entgingen wie durch ein Wunder der Wut der Flammen. Unter ihnen befand sich auch ein Haus in der Klostergasse, heute die Mureșenilor-Straße, dessen Eingangsrahmen mit kunstvollen Renaissance-Motiven verziert wurde. Dort, in feinen Stein gemeißelt, steht die Jahreszahl seiner Errichtung: 1550.

Mit seinen 139 Jahren war es einst ein junges Haus, doch plötzlich wurde es zur ältesten in der Inneren Stadt von Kronstadt / Brașov, nachdem die anderen, weitaus älteren Gebäude im Feuer untergingen. Von den stolzen Häusern, die einst von den ersten Generationen sächsischer Siedler errichtet wurden, blieben nur noch Ruinen und die Erinnerungen der Überlebenden. Doch das Haus in der Klostergasse erzählte seine Geschichte weiter, durchquerte die Epochen und wandelte sich mit der Stadt, die aus ihrer eigenen Asche wiedergeboren wurde. Bis heute steht es als stiller Zeuge der Geschichte Brașovs – ein Symbol der Beständigkeit, des Überlebens und der fortwährenden Kontinuität.

Ein historisches Denkmal

BV-II-m-A-11467 ist nicht der geheime Code eines Safes voller Schätze, sondern die Kennzeichnung dieses besonderen Hauses in der Liste der historischen Denkmäler. Das hat das Nationale Institut für Kulturerbe festgelegt: Baudenkmal (m) (II) von nationaler Bedeutung (A), in Kronstadt / Brașov (BV), mit der Identifikationsnummer 11467.

Die steinernen Türrahmen aus dem Jahr 1550, das Kellergewölbe aus derselben Epoche, die Renaissance-Bögen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, das eiserne Tor aus dem 18. Jahrhundert, die Loggia und die Steinsäule im Obergeschoss, errichtet zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert, die Barocksäulen mit korinthischen Kapitellen und die beiden pyramidenförmigen Art-Déco-Elemente der im 19. Jahrhundert renovierten Fassade, das vielschichtige Dach aus dem 17. Jahrhundert, die schuppenförmigen, spitz zulaufenden Ziegel aus dem 19. Jahrhundert, die Holzarbeiten aus dem 17. und 18. Jahrhundert – all diese Elemente vereinen die Jahrhunderte unter einem einzigen Dach. Sie sind unbestreitbare Zeugnisse der Architekturgeschichte Kronstadts / Brașovs, faszinierende Reflexionen eines einzigartigen Gebäudes: das Haus MUREȘENILOR 9.

Renaissance (1501-1600)

Im 16. Jahrhundert ist Europa geprägt von der Renaissance und den reformatorischen Bewegungen, die die religiöse Ordnung erschüttern. Während Kunst, Wissenschaft und Philosophie an den großen Höfen Italiens, Frankreichs und Spaniens erblühen, erreichen die neuen Strömungen auch Kronstadt / Brașov – getragen von den Sachsen und Händlern, die aus allen Teilen der Welt kommen. Dank Johannes Honterus, der 1533 den Buchdruck in die Stadt bringt, wird Kronstadt / Brașov zu einem bedeutenden Zentrum der protestantischen Reformation.

Inmitten dieser Renaissance-Epoche erbaut, spiegelt das Haus den architektonischen Stil seiner Zeit wider – mit kunstvollen steinernen Türrahmen und einer soliden Struktur, typisch für die Wohnhäuser der sächsischen Bourgeoisie in Brașov. Die Stadt selbst entwickelt sich in dieser Zeit zu einem wichtigen Bildungs- und Druckereizentrum, in dem Wissen und Kultur in harmonischer Verbindung mit der Tradition stehen.

Barock (1601-1700)

Das 17. Jahrhundert bringt eine Reihe religiöser und politischer Konflikte in Europa mit sich, darunter den verheerenden Dreißigjährigen Krieg (1618–1648), der auch Siebenbürgen indirekt beeinflusst. Obwohl die Region nicht direkt in die Kämpfe verwickelt ist, gerät sie unter politischen Druck, da sie sich zwischen dem Osmanischen Reich und dem Habsburgerreich befindet.

Trotz der schwierigen Zeiten bleibt die befestigte Stadt Kronstadt / Brașov ein bedeutendes Handels- und Kulturzentrum. Die Druckerei der Familie von Schöbeln spielt dabei eine entscheidende Rolle – bis 1689, als die Stadt durch ein katastrophales Feuer fast vollständig zerstört wird. Doch dank seiner soliden Architektur bleibt das Haus erhalten, wächst weiter und passt sich den neuen Stilrichtungen der Epoche an: dem Barock.

Aufklärung (1701-1800)

Das 18. Jahrhundert ist in Europa geprägt vom Zeitalter der Aufklärung – einer kulturellen und intellektuellen Bewegung, die Vernunft, Wissenschaft und die Rechte des Menschen in den Mittelpunkt stellt. Überall brechen Revolutionen und Unabhängigkeitskriege aus, darunter die Amerikanische und die Französische Revolution, während der Einfluss der Habsburger in Mittel- und Osteuropa stetig wächst.

Doch trotz der Umbrüche erlebt Kronstadt / Brașov, das aus der Asche des verheerenden Brandes von 1689 wiederauferstanden ist, eine neue Blütezeit. Die Familie von Schöbeln prägt das kulturelle und administrative Leben der Stadt, und ihre Druckerei trägt maßgeblich zur Verbreitung der Ideen der Aufklärung bei.

In dieser Epoche wächst das Haus weiter, seine architektonischen Elemente werden neu gestaltet und spiegeln den prachtvollen Barockstil wider, der die Ästhetik der Zeit bestimmt.

Revolutionen (1801-1900)

Das 19. Jahrhundert ist geprägt von großen Revolutionen und einer rasanten Industrialisierung in ganz Europa. Neben der Industriellen Revolution erschüttern die Revolutionen von 1848 die politische und soziale Ordnung, hinterlassen tiefgreifende Veränderungen und entfachen den Kampf um nationale Rechte. In diesem Kontext ringen die Rumänen um ihre Identität und streben danach, sich gegenüber der ungarischen und österreichischen Herrschaft zu behaupten.

Johann Gött, der letzte große Drucker der Stadt, führt das Druckerbe der Familie von Schöbeln weiter. Mit seiner Arbeit trägt er maßgeblich zur kulturellen Entwicklung Kronstadts / Brașovs bei und unterstützt zugleich die nationale Bewegung. Es ist eine Zeit des Umbruchs und der Erneuerung, in der das Haus weitere Veränderungen erfährt, um sich den neuen Anforderungen anzupassen – und so zu einem blühenden und kulturellen Druckzentrum wird.

Kriege und Kommunismus (1901-1989)

Das 20. Jahrhundert bringt tiefgreifende Veränderungen für Europa und die gesamte Welt – zwei verheerende Weltkriege, gefolgt von einer langen Phase des Wiederaufbaus sowie kulturellen und wirtschaftlichen Umbrüchen. Nach dem Ersten Weltkrieg zerfallen die großen Reiche und die Grenzen Europas werden neu gezogen, wodurch sich auch der Status Siebenbürgens verändert: durch die Große Vereinigung von 1918 wird es Teil des Großrumänien.

Kronstadt / Brașov, bekannt für seine lebendige ethnische Vielfalt, erlebt eine Phase wirtschaftlichen und kulturellen Wohlstand, bis der Zweite Weltkrieg Europa verwüstet und zerstörte Städte und dezimierte Gemeinschaften hinterlässt. Die Stadt leidet – und ihr Leid endet nicht mit dem Krieg.

Mit der Einführung des kommunistischen Regimes werden die historischen Gebäude in der Inneren Stadt verstaatlicht und umgestaltet, um den neuen sozialen und politischen Anforderungen zu dienen. Das Haus, in dem einst große Ideen das Licht der Welt erblickten, wird verstümmelt, in Wohnungen und Geschäftsräume unterteilt und viele seiner alten Innenraumdetails werden zerstört oder verändert, um sich den neuen Wohnzwecken anzupassen.

Während Kronstadt / Brașov sich schnell industrialisiert, werden die historischen Gebäude vernachlässigt. Doch das Haus in der Mureșenilor-Straße, das 1550 erbaut wurde, überdauert die Zeit und wird 1955 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen – so entgeht es den größten Zerstörungen.

Die Revolution von 1989 gibt der Stadt die Möglichkeit, ihre kulturellen und historischen Werte neu zu entdecken. MUREȘENILOR 9 tritt in das 21. Jahrhundert mit einer neuen Identität ein – unverändert in seiner Struktur, doch erfüllt von den Geschichten eines Brașovs, das aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wurde, von der Geschichte geformt und bereit, die Zukunft mit Zuversicht zu begrüßen.

Die Wiedergeburt (2024)

Mit viel Liebe restauriert und im architektonischen Geist vergangener Jahrhunderte bewahrt, ist MUREȘENILOR 9 nun bereit, Gäste in einer Atmosphäre zu empfangen, die die Eleganz vergangener Zeiten mit zeitgenössischer Raffinesse vereint – für ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis.

Das Innere wurde vollständig neu gestaltet und verbindet harmonisch moderne Elemente – hochwertige Oberflächen, neues Mobiliar und neueste Technologie – mit authentischen, historischen Details, die die faszinierende Geschichte dieses Ortes erzählen, an dem Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen.

Heute ist MUREȘENILOR 9 mehr als nur ein Symbol von Kronstadt / Brașov – es ist ein Tor zu einer lebendigen Geschichte, geschaffen, um zu begeistern, zu inspirieren und für immer in den Herzen derjenigen zu bleiben, die seine Schwelle überschreiten.

Das Restaurierungsprojekt wurde von Architekt Horațiu Vasilescu geleitet, die Innenraumgestaltung erfolgte in Zusammenarbeit mit Designerin Raluca Maria Olaru, und die Ausführung wurde der Restauratorin Elena Avram anvertraut.